Glossario Wing Chun

In grassetto le parole usate più di frequente in allenamento

 

SIU LIM TAO = PICCOLA IDEA

 

CHUM KIU = CERCARE IL PONTE (CONTATTO CON AVVERSARIO)

 

BIU JEE = DITA PENETRANTI

 

MUK YAN JONG FA = FORMA DELL’UOMO DI LEGNO

 

LUK DIM BOON KWUN = PALO DA 6 PUNTI E MEZZO

 

BAT JAM DO = SPADE DEGLI 8 TAGLI

 

-TECNICHE:

 

BO = PASSO

 

BOK = SPALLA

 

CHOI = PUGNO

 

DA = ATTACCO

 

DO = SPADA

 

GERK = GAMBA \ PIEDE

 

JARN = GOMITO

 

JEUNG = PALMO ( palmata)

 

KWUN = PALO \ BASTONE

 

MA = POSIZIONE

 

SAU = MANO

 

SUT = GINOCCHIO

 

BO , MA(PASSI E POSIZIONI)

 

HUEN BO = PASSO CIRCOLARE

 

MA BO = POSIZIONE DI MOVIMENTO

 

SAM KOK BO = PASSO A TRIANGOLO

 

DUI KOK MA/BO = POSIZIONE IN DIAGONALE (PASSO A “Z”)

 

HOI MA = POSIZIONE DI GUARDIA

 

JU SUN MA = POSIZIONE RUOTATA (SIDE BASIC)

 

BIU MA = PASSO AVANTI

 

JEET MA = PASSO INTERCETTANTE

 

KAU MA = PASSO INDIETRO

 

KWUN MA = POSIZIONE CON IL PALO LUNGO

 

SEI PING MA = POSIZIONE DEL CAVALIERE

 

YEE CHI KIM YEUNG MA = I.R.A.S

 

-BAT JAM DO (SPADE DEGLI 8 TAGLI)

 

BIL DO = AFFONDO DI PUNTA

 

BONG DO = SPADA AD ALA

 

CHAI DO = SPADA CHE BATTE

 

FOK DO = SPADA CHE FRUSTA

 

GAN DO = SPADA CHE TAGLIA IN BASSO (come gan sao)

 

HUEN DO = SPADA CHE RUOTA

 

JAM DO = SPADA CHE TAGLIA IN ALTO

 

JON DO = POSIZIONE DI GUARDIA CON LE SPADE

 

JUT DO = SPADA CHE SCATTA (come jut sao)

 

KWAN DO = SPADE AVVOLGENTI

 

LAN DO = SPADE IN TORSIONE

 

PAK DO = SPADA CHE DEFLETTE

 

PEK DO = TAGLIO ORIZZONTALE

 

SEUNG CHAM DO = DOPPIO TAGLIO VERTICALE

 

TAN DO = SPADA APERTA (come tan sao)

 

WAT DO = SPADE CHE SCIVOLANO

 

WU DO = SPADA IN GUARDIA

 

GERK/TEK FOT (TECNICHE DI GAMBA):

 

JIK TEK = CALCIO FRONTALE

 

JUK TEK = CALCIO LATERALE

 

O’OU TEK = CALCIO CIRCOLARE

 

HOU TEK = CALCIO ALL’INDIETRO/ROVESCIO

 

SO TEK = SPAZZATA

 

GUA TEK = CALCIO AD UNCINO

 

JUEN TEK = CALCIO GIRATO

 

JUEN SO TEK = CALCIO CIRCOLARE GIRATO CON TALLONE

 

QUA TEK = CALCIO AD UNCINO GIRATO

 

JEET TEK = STOP KICK

 

DAI TEK = LOW KICK

 

DANG TEK = CALCIO CHE SCHIACCIA

 

DUM TEK = CALCIO CHE SPINGE

 

CHOUR TEK = CALCIO AD ASCIA

 

BON GERK = GAMBA AD ALA

 

YAP GERK = GAMBA ALL’ESTERNO

 

DANG GERK = GAMBA CHE SCHIACCIA

 

HUEN GERK = GAMBA CHE GIRA

 

TAI GERK = GAMBA CHE SOLLEVA

 

JEET GERK = GAMBA CHE INTERCETTA

 

CHI GERK = GAMBE INCOLLATE

 

PAK GERK = GAMBA CHE DEFLETTE ( come pak sao)

 

GOR TEK = PRATICARE CALCI LIBERI

 

-SUT FOT (TECNICHE DI GINOCCHIO):

 

SUT DA = GINOCCHIATA

 

CIN SUT = GINOCCHIATA FRONTALE

 

DAI CIN SUT = GINOCCHIATA FRONTALE BASSA

 

JUNG CIN SUT = GINOCCHIATA FRONTALE MEDIA

 

GO CIN SUT = G. FRONTALE ALTA

 

BIU BIN SUT = GINOCCHIATA LATERALE (FIANCHI)

 

YAAI SUT = GINOCCHIO CHE ATTACCA IN BASSO

 

JARN FOT (TECNICHE DI GOMITO):

 

DANG JARN = GOMITATA DI PUNTA

 

GWOY JARN = G. ORIZZONTALE

 

KUP JARN = G. VERTICALE DISCENDENTE

 

KWAI JARN = G. DIAGONALE

 

PEI JARN = G. VERSO L’INTERNO (come 5°set della bil jee)

 

TAI JARN = G. ASCENDENTE

 

SAU JARN = GOMITO CHE RITIRA

 

WANG JARN = GOMITATA VERSO L’ESTERNO(4°set sil lim tao)

 

JEUNG FOT (tecniche di palmo)

 

BIL JEUNG = PALMATA PENETRANTE

 

DAI JEUNG = P. ORIZZONTALE BASSA

 

HAO JEUNG = P. ALL’INDIETRO

 

JIK JEUNG = P. VERTICALE FRONTALE

 

JU JEUNG = P. ORIZZONTALE

 

PAU JEUNG = P. VERSO IL BASSO

 

PEK JEUNG = P. CHE TAGLIA

 

YAN JEUNG = P. FRONTALE INVERSA

 

CHOI FOT (TECNICHE DI PUGNO):

 

CHAAP CHOI = PUGNO BASSO

 

CHOUR CHOI = PUGNO A MARTELLO

 

CHUNG GENG CHOI = PUGNO DA UN POLLICE

 

CHUNG CHOI = PUGNO VERTICALE

 

JEET CHOI = PUGNO CHE INTERCETTA (CUNEO)

 

JU SUN CHOI = PUGNO OBLIQUO

 

LIN WAN CHOI = PUGNI A CATENA

 

SEUNG CHOI = PUGNI DOPPI

 

TAI SING CHOI = MONTANTE/UPPERCUT

 

QUA CHOI = PUGNO ROVESCIO (backfist)

 

O’OU CHOI = GANCIO

 

MAN CHOI = PUGNO CON MANO AVANZATA (jab)

 

PING CHOI = PUGNO ORIZZONTALE

 

WU CHOI = PUGNO CON MANO ARRETRATA

 

LUK DIMBOON KWUN (palo lungo):

 

BIL KWUN = PALO PENETRANTE

 

HUEN KWUN = PALO CHE RUOTA

 

LO KWUN = SPINTA CORTA CON IL PALO

 

LAN KWUN = PALO DISPOSTO A BARRA ORIZZONTALE

 

TAI KWUN = PALO CHE SOLLEVA

 

TAN KWUN = PALO CHE DISPERDE (come tan sao)

 

BONG KWUN = PALO AD ALA

 

GAUN KWUN = PALO CHE COLTIVA o CHE TAGLIA Giù

 

KIT KWUN = PALO CHE DEFLETTE

 

GWOT KWUN = PALO CHE TAGLIA VERTICALMENTE

 

LAO KWUN = PALO CHE RICEVE

 

FOOK KWUN = PALO CHE CONTROLLA

 

SAO FOT (tecniche di mano)

 

BIU JEE SAO = DITA CHE PENETRANO

 

BONG SAO = BRACCIO AD ALA

 

CHAN SAO = MANO CHE TAGLIA

 

FOK SAO = MANO AD UNCINO

 

FUK SAO (FOOK SAO) = MANO A PONTE

 

GAUN SAO = MANO CHE TAGLIA IN Giù

 

GUM SAO = MANO CHE SCHIACCIA

 

GWAT SAO = MANO CHE SPAZZA

 

HUEN SAO = MANO CHE GIRA

 

JUT SAO = MANO CHE SCHIOCCA IN AVANTI

 

JUM SAO = AVAMBRACCIO CHE GUARDA IN BASSO

 

KAN SAO = MANI CHE SEPARANO

 

KWAN SAO = MANI CHE RUOTANO

 

LAN SAO = BRACCIO A BARRA

 

LAU SAO = MANO CHE RACCOGLIE

 

LAP SAO = MANO CHE AFFERRA

 

LOP SAO = MANO CHE DEFLETTE

 

MAN SAO = MANO CHE CERCA

 

WU SAO = MANO CHE PREGA o MANO DI GUARDIA

 

MENG GENG SAO = MANO CHE TIRA IL COLLO

 

PAK SAO = MANO SPINGE o DIFESA A SCHIAFFO

 

PO PAI = DOPPIA MANO

 

SHAT GENG SAO = MANO CHE TAGLIA LA GOLA

 

TAI SAO = MANO CHE SOLLEVA (da posizione di fok sao)

 

TAN SAO = MANO RIVOLTA VERSO L’ALTO

 

TOK SAO = MANO CHE SOLLEVA (con il palmo)

 

JIP SAO = MANI CHE RICEVONO

 

-ESERCIZI SPECIFICI:

 

CHI SAO = BRACCIA INCOLLATE o APPICCICOSE

 

DAN CHI SAO = BRACCIO INCOLLATO

 

CHI GERK = GAMBE INCOLLATE

 

LAT SAO = COMBATTIMENTO PROGRAMMATO

 

DAY TON BOK GET = COMBATTIMENTO A TERRA

 

MA BO CHI SAO = CHI SAO IN MOVIMENTO

 

MA BO LAT SAO = LAT SAO IN MOVIMENTO

 

NUK SAO = PROPEDEUTICO AL COMBATTIMENTO CONTRO Più AGGRESSORI

 

GOR SAO = COMBATTIMENTO NEL CHI SAO

 

PHON SAO = ESERCIZI DI TRAPPING

 

JEE YAO BOK GIK = COMBATTIMENTO LIBERO

 

MUK YAN JONG FA = FORMA ALL’UOMO DI LEGNO

 

JAU MUI FA JONG = LAVORO DI PASSI SUI PALI DEL FIORE DI PRUGNO

 

GERK JONG = ESERCIZI AL TRIPLICE PALO

 

-TERMINI GENERALI:

 

CHI = ENERGIA

 

CHI KUNG = CIRCOLAZIONE DELL’ENERGIA INTERNA

 

CHIN NA = AFFERRARE, CONTROLLARE

 

DIM MAK = TOCCO DELLA MORTE

 

I.R.A.S. = INTERNALY ROTATED ADUCTION STANCE

 

SI GAN = TIMING

 

JIC SEEN = LINEA CENTRALE

 

KWOON = LUOGO DI ALLENAMENTO

 

MUI FA = FIORE DI PRUGNO

 

MUI FA JONG = PALI DEL FIORE DI PRUGNO

 

DAN TIEN = PUNTO DOVE SI CONCENTRA IL CHI (tre centimetri sotto l’ombelico)

 

KUNG FU = LAVORO DURO

 

KOW TAO = TESTATA

 

GIN LIE = SALUTO

 

YU BEY = PRONTI!!!

 

HAY = INCOMINCIARE, INIZIARE

 

DAI JONG = IN GUARDIA

 

DO o DAO = “LA VIA”, INTESO COME CAMMINO MARZIALE

 

WUSHU = ARTE MARZIALE

 

DIREZIONI:

 

JIN = AVANTI, FRONTALE

 

HAO = INDIETRO

 

WANG = LATERALE

 

JO = SINISTRA

 

JONG = CENTRO

 

YAO = DESTRA

 

GO = ALTO

 

DAI = BASSO

 

-NUMERI:

 

LING = ZERO

 

YUT = UNO

 

YEE = DUE

 

SARM = TRE

 

SAY = QUATTRO

 

NG = CINQUE

 

LUK = SEI

 

CHUT = SETTE

 

BAT = OTTO

 

GOU = NOVE

 

SUP = DIECI

 

SUP YUT = UNDICI

 

SUP YEE = DODICI

 

SARM SUP = TREDICI

 

YUT BAAK = CENTO

 

YUT BAAK YUT = CENTOUNO

 

DAN = SINGOLO

 

SEUNG = DOPPIO

 

-COLORI:

 

AHN = ARGENTO

 

BAHT = BIANCO

 

CHI = CHIARO

 

FEI = MARRONE

 

FUEY = GRIGIO

 

GUM = ORO

 

HONG = ROSSO

 

HUT = NERO

 

JI = VIOLA

 

LAM = BLU

 

LOK = VERDE

 

SAM = SCURO

 

WONG = GIALLO

 

-ANIMALI:

 

CHING WAH = ROSPO

 

DAI AHN = OCA

 

FU = TIGRE

 

FUNG = FENICE

 

GAI = PAVONE

 

GOU = CANE

 

HI = GRANCHIO

 

HOC = GRU

 

HONG = ORSO

 

HOU = SCIMMIA

 

JEURNG = ELEFANTE

 

KONGLONG = MANTIDE

 

LAHNG = LUPO

 

LOP = CERVO

 

LUNG = DRAGO

 

MAH = CAVALLO

 

MAO = GATTO

 

PAO = PANTERA

 

SE = SERPENTE

 

SHE ZEE = SCORPIONE

 

WU DIP = FARFALLA

 

YING = AQUILA

 

TITOLI:

 

SIJO = FONDATORE DELLO STILE

 

SIGUNG = GRAN MAESTRO, NONNO

 

SIBAKGUNG = FRATELLO Più VECCHIO DEL SIGUNG

 

SISOKGUNG = FRATELLO Più GIOVANE DEL SIGUNG

 

SIPO = GRAN MAESTRA, NONNA

 

SIFU = MAESTRO, PADRE

 

SIBAK = FRATELLO Più VECCHIO DEL SIFU

 

SIDAIMUI = SORELLA Più VECCHIA DEL SIFU

 

SIMO = MAESTRA, MADRE, MOGLIE DEL SIFU

 

SISOK = FRATELLO Più GIOVANE DEL SIFU

 

SIGOMUI = SORELLA Più GIOVANE DEL SIFU

 

DAISIHING = IL Più VECCHIO DEI FRATELLI

 

SIHING = FRATELLO MAGGIORE

 

SIJE = SORELLA MAGGIORE

 

SIDAI = FRATELLO MINORE

 

SIMUI = SORELLA MINORE

 

SIJUK = NIPOTE

 

TOWDAI = STUDENTE

 

TOWSUEN = STUDENTE DELLO STUDENTE

 

JO GAO = ASSISTENTE CAPO DEL MAESTRO